Episode 2, floor 2.

If you are without a machine gun try to make it to the room behind the entrance.

Then clear this mutant infested maze of rooms.

The Gold Key is in one of the rooms at the southern end.
The Silver Key is found behind the green barrels in the north-eastern room.

Then fight your way to the elevator situated in the south-western corner of the floor.